~ Un ensayo personal de Mike Pekarek, Fuerza A\u00e9rea de los Estados Unidos (retirado).<\/p>\n
Me llamo Mike Pekarek. Me jubil\u00e9 de <\/span>Bandas de la Fuerza A\u00e9rea de los Estados Unidos<\/span><\/a> Tras 22 a\u00f1os de servicio en 36 naciones de cuatro continentes, mientras estuve destinado en Alemania, viaj\u00e9 varias veces por Ucrania y conoc\u00ed a muchas personas que se convirtieron en amigos. Entre ellos, los m\u00e1s cercanos son los trompetistas de la Orquesta Presidencial de Ucrania, un grupo similar a la Orquesta Sinf\u00f3nica de Estados Unidos.\u00a0<\/span>\u201cBanda del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos \u201dLa Banda del Presidente\u201d. Ensayamos y actuamos juntos muchas veces.<\/span><\/p>\n He estado apoyando a los defensores ucranianos, incluyendo a algunos amigos m\u00fasicos, con uniformes y botas desde poco despu\u00e9s de que Rusia lanzara la invasi\u00f3n a gran escala. Contin\u00fao esta labor como l\u00edder voluntario en Ukraine Defense Support. Perm\u00edtanme compartir algunas reflexiones y recuerdos de mis amigos mientras luchan por sus familias, sus hogares y su libertad.<\/span><\/p>\n Despu\u00e9s del 24 de febrero de 2022, la Orquesta contact\u00f3 a varios m\u00fasicos de la Fuerza A\u00e9rea de los Estados Unidos y nos envi\u00f3 copias digitalizadas de toda la m\u00fasica ucraniana original de su archivo, incluyendo algunas obras de orquestas civiles. Estas obras estaban, y siguen estando, bajo la amenaza de que partes \u00fanicas de su cultura sean destruidas por los invasores rusos, ya sea mediante un misil perdido o algo peor, y el env\u00edo de copias evitar\u00e1 su p\u00e9rdida. Cada vez que un estadounidense interpreta estas obras, recordamos c\u00f3mo una cultura entera puede ser aniquilada por la violencia.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n En aquel fat\u00eddico febrero, la orquesta se moviliz\u00f3 como unidad de infanter\u00eda improvisada, sirviendo hasta mayo en la batalla de Kiev, donde result\u00f3 vencedora. Su labor consisti\u00f3 en la caza de asesinos y saboteadores, la excavaci\u00f3n de trincheras, la construcci\u00f3n de barricadas, el bloqueo de algunas calles y la preparaci\u00f3n de otras como zonas de emboscada. Algunos de estos valientes m\u00fasicos se alistaron para un servicio prolongado y hoy luchan en el frente de Ucrania.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n La primera vez que actu\u00e9 con la Orquesta Presidencial de Ucrania fue en 2017, en el 26.\u00ba aniversario de la Independencia de Ucrania, tan solo tres a\u00f1os despu\u00e9s de la Revoluci\u00f3n del Maid\u00e1n, la Revoluci\u00f3n de la Esperanza. Aquel concierto en la plaza Maid\u00e1n de Kiev fue, para miles de personas, un homenaje a la memoria colectiva expresada a trav\u00e9s de la m\u00fasica en el lugar donde ucranianos hab\u00edan perdido la vida en 2014, bajo la sombra de un edificio incendiado por funcionarios prorrusos.<\/span><\/p>\n Tras ganar la Batalla de Kiev, Gregory (arriba a la izquierda en la foto de la secci\u00f3n de vientos) grab\u00f3 esta canci\u00f3n original, \u201cGrullas\u201d. En el verano de 2022, se orden\u00f3 a todo aquel con experiencia agr\u00edcola que ayudara a sembrar para que Ucrania pudiera alimentarse durante el invierno. Al llegar a la granja de su padre, cerca de Poltava, hab\u00eda dejado todos sus instrumentos en Kiev y lo \u00fanico que ten\u00eda all\u00ed era su vieja guitarra rota de la adolescencia. \u201cGrullas\u201d trata sobre un ataque de artiller\u00eda rusa contra un autob\u00fas civil, grabado en la granja de su padre tras nueve semanas de combate. Las grullas tienen un significado metaf\u00f3rico en Ucrania, simbolizando las almas de los difuntos. Un verso de la canci\u00f3n dice: \u201cMira las grullas mientras se alejan volando. Vieron una naci\u00f3n en llamas, un amasijo de metal retorcido y polvo de hierro en los \u00e1rboles\u201d.\u201d\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Otro de mis amigos trompetistas, Maksym, es uno de los muchos de Ucrania.\u00a0<\/span>H\u00e9roes. Maksym fue activado de la reserva a su unidad, el ahora legendario 1.er Batall\u00f3n de Tanques de Chern\u00edgov. Se enfrentaron a una fuerza rusa diez veces superior en n\u00famero en la Batalla de Kiev y vencieron. En la exitosa contraofensiva ucraniana del verano de 2022, form\u00f3 parte de la unidad que penetr\u00f3 las l\u00edneas rusas para acelerar su retirada. Liber\u00f3 numerosos pueblos y fue uno de los primeros en entrar en Izyum, donde encontr\u00f3 una fosa com\u00fan con v\u00edctimas de cr\u00edmenes de guerra rusos. Mi tarea ha consistido en equipar a muchos soldados, a menudo con mi propio equipo. Maksym, en la foto, lleva mi uniforme, el que us\u00e9 durante mi despliegue en Afganist\u00e1n, un v\u00ednculo entre los militares estadounidenses y Ucrania, ya que muchos veteranos estadounidenses han donado su equipo a Ucrania. Muri\u00f3 con su tanque unas semanas despu\u00e9s. Parafraseando a Abraham Lincoln, Maksym, como tantos otros, entreg\u00f3 su m\u00e1s m\u00ednima muestra de devoci\u00f3n a Ucrania.<\/span><\/p>\n Mi buen amigo Gregory, que grab\u00f3 <\/span>Su canci\u00f3n original, \u201cGrullas\u201d.\u201d<\/span><\/a>\u201cEra el trompa principal de la Orquesta de Opereta de Kiev cuando fue llamado a filas en mayo de 2024, y me encanta esta foto suya. Est\u00e1 con su hijo tras completar el entrenamiento militar b\u00e1sico el pasado junio. Desde entonces ha combatido en las zonas de Bakhmut y Donetsk.\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n Mi \u00faltima actuaci\u00f3n musical en Ucrania fue con el sargento mayor retirado Tom Salyers, un trompetista excepcional. \u00c9l compuso esta pieza para mi jubilaci\u00f3n de la Fuerza A\u00e9rea. Es una fusi\u00f3n de los himnos nacionales ucraniano y estadounidense. Se trata del quinteto de metales de la grabaci\u00f3n de la Orquesta Presidencial. Todos estos m\u00fasicos son veteranos de combate. Sasha, con su trompa, es un m\u00fasico extraordinario.<\/span><\/p>\n https:\/\/youtu.be\/0zsfm_1A5Jc?si=Oe5ZGHCdT-L5il9H<\/span><\/a><\/p>\n Para concluir con una obertura, esta pieza cl\u00e1sica de la m\u00fasica cl\u00e1sica ucraniana se envi\u00f3 a las bandas de la Fuerza A\u00e9rea de los Estados Unidos en febrero de 2022. La obertura de Mykola Lysenko para su \u00f3pera \u201cTaras Bulba\u201d, interpretada por la Banda de la Fuerza A\u00e9rea de los Estados Unidos del Medio Oeste, fue un homenaje a Ucrania y una forma de transmitir el esp\u00edritu ucraniano al p\u00fablico estadounidense. En esta grabaci\u00f3n participan cinco m\u00fasicos que viajaron conmigo por Ucrania, incluido el director. Otros m\u00fasicos donaron uniformes y equipo para que yo pudiera entregarlos. Yo toco la trompa principal. <\/span>https:\/\/youtu.be\/0QbxbQD5WCs?si=jaV5zGwxfYH_fV0F<\/span><\/a>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" ~ a personal essay by Mike Pekarek, U.S. Air Force, retired My name is Mike Pekarek. I retired from the U.S. Air Force Bands after 22 years of service in 36 nations on four continents. While stationed in Germany, I traveled through Ukraine several times and met many people who became friends. The closest of […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":4074,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42,24],"tags":[],"class_list":["post-4077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}