{"id":4401,"date":"2024-12-20T06:04:33","date_gmt":"2024-12-20T14:04:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/?p=4401"},"modified":"2025-11-09T16:00:14","modified_gmt":"2025-11-10T00:00:14","slug":"ukrainian-christmas-traditions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/fr\/resources\/ukrainian-christmas-traditions\/","title":{"rendered":"Traditions de No\u00ebl ukrainiennes"},"content":{"rendered":"

Auteur : Prescott Farris<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
Source : Wikimedia Commons<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

L'Ukraine poss\u00e8de un riche patrimoine culturel li\u00e9 aux f\u00eates de No\u00ebl. De l'art, dont les racines remontent \u00e0 l'\u00e9poque pr\u00e9chr\u00e9tienne, aux plats typiquement ukrainiens qui occupent une place essentielle dans les c\u00e9l\u00e9brations familiales et communautaires, voici quelques traditions de No\u00ebl ukrainiennes int\u00e9ressantes et leur signification\u00a0!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00a0<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\"\"\r\n
Source: Conseil du village de Borshchahiv<\/a><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
\"\"\r\n
Source: Conseil du village de Borshchahiv<\/a><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

L'araign\u00e9e de No\u00ebl<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Bien que les origines exactes de l'araign\u00e9e de No\u00ebl restent floues, elle compte parmi les traditions de No\u00ebl ukrainiennes les plus r\u00e9pandues aujourd'hui. Selon la l\u00e9gende, l'histoire de la premi\u00e8re araign\u00e9e de No\u00ebl se d\u00e9roule ainsi\u00a0:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Une veuve et ses jeunes enfants virent une pomme de pin tomber sur le sol de leur maison et, au fil de l'ann\u00e9e, un sapin y poussa miraculeusement. Tandis que les enfants r\u00eavaient de d\u00e9corer l'arbre et de f\u00eater No\u00ebl avec leur m\u00e8re, la veuve savait qu'ils \u00e9taient trop pauvres pour s'offrir des d\u00e9corations et que ses enfants seraient d\u00e9\u00e7us. Cependant, pendant que la famille dormait, une araign\u00e9e tissa sa toile sur les branches de l'arbre. Le matin de No\u00ebl, lorsque les premiers rayons du soleil travers\u00e8rent les fen\u00eatres de la maison, la toile d'araign\u00e9e se transforma en or et en argent. Ainsi, non seulement le v\u0153u d'un magnifique sapin de No\u00ebl fut exauc\u00e9, mais ils furent aussi sortis de la pauvret\u00e9 et v\u00e9curent heureux pour le reste de leur vie.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Aujourd'hui, les toiles d'araign\u00e9e artisanales sont une version typiquement ukrainienne d'un \u00e9l\u00e9ment familier \u00e0 beaucoup\u00a0: les guirlandes\u00a0! Si la d\u00e9coration des sapins de No\u00ebl avec des guirlandes brillantes est devenue une tradition pour de nombreuses personnes, la c\u00e9l\u00e9bration de la l\u00e9gende de l'araign\u00e9e de No\u00ebl reste fi\u00e8rement ukrainienne.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00a0<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\"\"\r\n
Source<\/a><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
\"\"\r\n
Source<\/a><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

L'\u00e9toile de No\u00ebl<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

La l\u00e9gende de l'\u00e9toile polaire guidant les Rois mages jusqu'\u00e0 l'Enfant J\u00e9sus dans la cr\u00e8che est un \u00e9l\u00e9ment indissociable du r\u00e9cit de la Nativit\u00e9. Les Ukrainiens c\u00e9l\u00e8brent cette \u00e9toile d'une mani\u00e8re qui leur est propre. En Ukraine, il est courant de voir des \u00e9toiles de No\u00ebl \u00e0 huit branches non seulement au sommet des sapins, mais aussi sur des poteaux richement d\u00e9cor\u00e9s, port\u00e9s par des groupes de chanteurs qui parcourent leurs villages pour r\u00e9pandre la joie. Contrairement \u00e0 d'autres pays o\u00f9 les \u00e9toiles sont en m\u00e9tal ou en verre, les \u00e9toiles de No\u00ebl ukrainiennes sont souvent de v\u00e9ritables \u0153uvres d'art color\u00e9es aux d\u00e9corations \u00e9labor\u00e9es.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00a0<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n
\"\"\r\n
Source: Wikimedia<\/a><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Plats de No\u00ebl ukrainiens uniques<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Dans le cadre des c\u00e9l\u00e9brations du jour de No\u00ebl, un festin de douze plats ukrainiens uniques est propos\u00e9, chacun ayant une importance symbolique particuli\u00e8re pour cette f\u00eate.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Bien que l'ordre exact du service varie selon les r\u00e9gions et les pr\u00e9f\u00e9rences personnelles, le premier plat, et le plus important, est la koutia, une bouillie de bl\u00e9 traditionnellement agr\u00e9ment\u00e9e de graines de pavot, de noix, de fruits secs et de miel. Selon le folklore ukrainien, ce repas est associ\u00e9 \u00e0 une r\u00e9colte abondante pour l'ann\u00e9e \u00e0 venir et symbolise l'unit\u00e9 de l'humanit\u00e9 avec Dieu et les d\u00e9funts.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les choux farcis aux champignons et au riz, appel\u00e9s holubtsi, constituent un \u00e9l\u00e9ment incontournable des festins de No\u00ebl ukrainiens. Selon la tradition, ils symbolisent la Colombe de la Paix \u2013 leur nom en ukrainien signifie \u201c\u00a0petites colombes\u00a0\u201d.\u201d<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00a0<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Liens sources\u00a0:<\/em><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n