~ un eseu personal de Mike Pekarek, pensionar al For\u021belor Aeriene ale SUA<\/p>\n
Numele meu este Mike Pekarek. M-am retras din <\/span>Bandele For\u021belor Aeriene ale SUA<\/span><\/a> dup\u0103 22 de ani de serviciu \u00een 36 de na\u021biuni pe patru continente. \u00cen timp ce eram sta\u021bionat \u00een Germania, am c\u0103l\u0103torit prin Ucraina de mai multe ori \u0219i am \u00eent\u00e2lnit mul\u021bi oameni care mi-au devenit prieteni. Cei mai apropia\u021bi dintre ace\u0219tia sunt instrumenti\u0219tii de corn din Orchestra Preziden\u021bial\u0103 a Ucrainei, un grup similar cu cel american\u00a0<\/span>\u201cPre\u0219edintele\u201d a Corpului Pu\u0219ca\u0219ilor Marini ai SUA. Am repetat \u0219i am c\u00e2ntat de multe ori \u00eempreun\u0103.<\/span><\/p>\n \u00cei sprijin pe ap\u0103r\u0103torii ucraineni, inclusiv pe unii dintre prietenii mei muzicieni, cu uniforme \u0219i cizme \u00eenc\u0103 de la scurt timp dup\u0103 ce Rusia a lansat invazia la scar\u0103 larg\u0103. Continui aceast\u0103 activitate ca lider voluntar \u00een cadrul Ucrainei Defense Support. V\u0103 rog s\u0103-mi permite\u021bi s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219esc c\u00e2teva dintre reflec\u021biile \u0219i amintirile mele despre prietenii mei \u00een timp ce lupt\u0103 pentru familiile, casele \u0219i libertatea lor.<\/span><\/p>\n Dup\u0103 24 februarie 2022, Orchestra a contactat mai mul\u021bi muzicieni ai For\u021belor Aeriene ale SUA \u0219i ne-a trimis copii digitalizate ale \u00eentregii muzici ucrainene originale din arhiva lor, inclusiv unele din orchestre civile. Acestea erau \u0219i r\u0103m\u00e2n amenin\u021bate ca p\u0103r\u021bi unice ale culturii lor s\u0103 fie distruse de invadatorii ru\u0219i, fie printr-o rachet\u0103 r\u0103t\u0103cit\u0103, fie mai r\u0103u, iar trimiterea de copii va preveni pierderea lor. De fiecare dat\u0103 c\u00e2nd un american interpreteaz\u0103 aceste lucr\u0103ri acum, ne amintim cum o \u00eentreag\u0103 cultur\u0103 poate fi stinse prin violen\u021b\u0103.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Orchestra a fost mobilizat\u0103 \u00eentr-o unitate de infanterie ad-hoc \u00een acea fatidic\u0103 lun\u0103 februarie, servind p\u00e2n\u0103 \u00een mai lupt\u00e2nd \u0219i c\u00e2\u0219tig\u00e2nd B\u0103t\u0103lia de la Kiev, v\u00e2n\u00e2nd asasini \u0219i sabotori, s\u0103p\u00e2nd tran\u0219ee, construind baricade, bloc\u00e2nd unele str\u0103zi \u0219i amenaj\u00e2nd altele drept \u201czone de ucidere\u201d pentru ambuscad\u0103. Unii dintre ace\u0219ti muzicieni curajo\u0219i s-au \u00eenrolat pentru serviciu prelungit \u0219i lupt\u0103 ast\u0103zi pe linia frontului Ucrainei.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Prima dat\u0103 c\u00e2nd am c\u00e2ntat cu Orchestra Preziden\u021bial\u0103 a Ucrainei a fost \u00een 2017, de Ziua Independen\u021bei Ucrainei, la doar trei ani dup\u0103 Revolu\u021bia de pe Maidan, Revolu\u021bia Speran\u021bei. Acest concert din Pia\u021ba Maidan din Kiev a fost pentru mii de oameni, memoria exprimat\u0103 prin muzic\u0103, acolo unde ucrainenii pieriser\u0103 \u00een 2014, sub umbra unei cl\u0103diri incendiate de oficialii pro-ru\u0219i.<\/span><\/p>\n Dup\u0103 ce a c\u00e2\u0219tigat B\u0103t\u0103lia de la Kiev, Gregory (\u00een st\u00e2nga sus \u00een fotografia cu corni) a \u00eenregistrat aceast\u0103 melodie original\u0103, \u201cMacarale\u201d. Oricine avea experien\u021b\u0103 \u00een agricultur\u0103 a primit ordin s\u0103 ajute la plantarea culturilor \u00een vara anului 2022, astfel \u00eenc\u00e2t Ucraina s\u0103 poat\u0103 m\u00e2nca \u00een timpul iernii. Prezent\u00e2ndu-se la ferma tat\u0103lui s\u0103u de l\u00e2ng\u0103 Poltava, \u00ee\u0219i l\u0103sase toate instrumentele la Kiev \u0219i tot ce avea la ferm\u0103 era vechea sa chitar\u0103 stricat\u0103 din adolescen\u021b\u0103. \u201cMacarale\u201d este despre un atac de artilerie ruseasc\u0103 asupra unui autobuz civil, \u00eenregistrat la ferma tat\u0103lui s\u0103u dup\u0103 nou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni de lupt\u0103. Macaralele au o semnifica\u021bie metaforic\u0103 \u00een Ucraina, simboliz\u00e2nd sufletele celor pleca\u021bi. Un vers din melodie este \u201cPrivi\u021bi cocorii cum zboar\u0103. Au v\u0103zut o na\u021biune \u00een fl\u0103c\u0103ri, o bucat\u0103 de metal r\u0103sucit\u0103 \u0219i praf de fier pe copaci.\u201d\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Unul dintre ceilal\u021bi prieteni ai mei corni\u0219ti, Maksym, este unul dintre mul\u021bii din Ucraina\u00a0<\/span>eroi. Maksym a fost activat din rezerv\u0103 \u00een unitatea sa, acum legendarul Regiment 1 Tancuri din Cernihiv. Au angajat o for\u021b\u0103 rus\u0103 de zece ori mai mare dec\u00e2t ea \u00een B\u0103t\u0103lia de la Kiev \u0219i au c\u00e2\u0219tigat. \u00cen contraofensiva ucrainean\u0103 reu\u0219it\u0103 din vara anului 2022, a f\u0103cut parte din unitatea de str\u0103pungere care s-a repezit \u00een spatele liniilor ruse\u0219ti pentru a gr\u0103bi retragerea lor. A eliberat multe sate \u0219i a fost unul dintre primii care au ajuns \u00een Izyum, unde a g\u0103sit o groap\u0103 comun\u0103, plin\u0103 de victime ale crimelor de r\u0103zboi ruse\u0219ti. Sarcina mea a fost s\u0103 echipez mul\u021bi solda\u021bi, adesea cu propriul meu echipament. Maksym din imagine poart\u0103 uniforma mea, cea pe care am purtat-o \u00een timp ce eram deta\u0219at \u00een Afganistan, o leg\u0103tur\u0103 \u00eentre militarii americani \u0219i Ucraina, deoarece at\u00e2t de mul\u021bi veterani americani \u0219i-au donat echipamentul Ucrainei. A murit cu tancul s\u0103u c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni mai t\u00e2rziu. Parafraz\u00e2ndu-l pe Abraham Lincoln, Maksym, la fel ca mul\u021bi al\u021bii, a dat ultima m\u0103sur\u0103 de devotament fa\u021b\u0103 de Ucraina.<\/span><\/p>\n Bunul meu prieten Gregory, care a \u00eenregistrat <\/span>melodia sa original\u0103, \u201cMacarale\u201d.\u201d<\/span><\/a>\u201c, c\u00e2nta ca principal corn al Orchestrei de Operet\u0103 din Kiev c\u00e2nd a fost rechemat \u00een serviciu \u00een mai 2024 \u0219i \u00eemi place foarte mult aceast\u0103 fotografie cu el. Este al\u0103turi de fiul s\u0103u, dup\u0103 ce \u0219i-a terminat instruc\u021bia militar\u0103 de baz\u0103 chiar \u00een iunie anul trecut. De atunci, a luptat pe direc\u021biile Bakhmut \u0219i Dontestk.\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n Ultima mea reprezenta\u021bie muzical\u0103 \u00een Ucraina a fost al\u0103turi de sergentul major \u00een retragere Tom Salyers, un trompetist minunat. El a scris aceast\u0103 pies\u0103 pentru pensionarea mea din For\u021bele Aeriene. Este o \u00eempletire a imnurilor na\u021bionale ucrainene \u0219i americane. Acesta este cvintetul de alam\u0103 de pe \u00eenregistrarea Orchestrei Preziden\u021biale. Fiecare dintre ace\u0219ti muzicieni este veteran de r\u0103zboi. Sasha la trompet\u0103 este un instrumentist minunat.<\/span><\/p>\n https:\/\/youtu.be\/0zsfm_1A5Jc?si=Oe5ZGHCdT-L5il9H<\/span><\/a><\/p>\n Pentru a \u00eencheia cu o uvertur\u0103, aceast\u0103 pies\u0103 clasic\u0103 de muzic\u0103 ucrainean\u0103 de \u00eenalt\u0103 art\u0103 a fost trimis\u0103 fanfarelor For\u021belor Aeriene ale SUA \u00een februarie 2022. Uvertura lui Mykola Lysenko la opera sa \u201cTaras Bulba\u201d, interpretat\u0103 de USAF Band of Mid America, a fost un omagiu adus Ucrainei \u0219i o modalitate de a comunica spiritul ucrainean publicului din SUA. Pe aceast\u0103 \u00eenregistrare sunt cinci muzicieni care au c\u0103l\u0103torit prin Ucraina al\u0103turi de mine, inclusiv dirijorul. \u0218i mai mul\u021bi au donat uniforme \u0219i echipament pentru ca eu s\u0103 le livrez. C\u00e2nt la cornul principal: <\/span>https:\/\/youtu.be\/0QbxbQD5WCs?si=jaV5zGwxfYH_fV0F<\/span><\/a>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" ~ a personal essay by Mike Pekarek, U.S. Air Force, retired My name is Mike Pekarek. I retired from the U.S. Air Force Bands after 22 years of service in 36 nations on four continents. While stationed in Germany, I traveled through Ukraine several times and met many people who became friends. The closest of […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":4074,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42,24],"tags":[],"class_list":["post-4077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainedefensesupport.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}